{"id":1511,"date":"2023-03-06T14:58:13","date_gmt":"2023-03-06T14:58:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sbs-disentis-zurich.ch\/?page_id=1511"},"modified":"2024-07-16T08:16:57","modified_gmt":"2024-07-16T07:16:57","slug":"allgemeine-vertragsbestimmungen-avb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sbs-disentis-zurich.ch\/de\/allgemeine-vertragsbestimmungen-avb\/","title":{"rendered":"Allgemeine Vertragsbestimmungen (AVB)"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Vertragsbestimmungen (AVB)<\/p><\/h1><\/div>

Dieses Dokument enth\u00e4lt Informationen \u00fcber die allgemeinen Vertragsbedingungen der Schule und bezieht sich auf die Preisliste. Bei diesbez\u00fcglichen Fragen wenden Sie sich bitte per E-Mail an unser Team unter admission@sbsdz.ch<\/span>.<\/span><\/a><\/p>\n

Bei Fragen zu Ihren Rechnungen wenden Sie sich bitte an unsere Finanzabteilung unter accounting@sbsdz.ch<\/span>.<\/span><\/a><\/p>\n

ZULASSUNGSBEDINGUNGEN<\/strong><\/h4>\n
ANMELDEGEB\u00dcHR<\/b><\/h5>\n

Das Anmeldeformular muss von den Eltern\/Erziehungsberechtigten der Sch\u00fclerin oder des Sch\u00fclers ausgef\u00fcllt und unterzeichnet werden. Die Anmeldegeb\u00fchr muss einmalig bei der Aufnahme in die Schule entrichtet werden, bevor die Anmeldung best\u00e4tigt werden kann. Die Anmeldegeb\u00fchr deckt die administrativen Kosten f\u00fcr die Aufnahme und wird nicht zur\u00fcckerstattet. Die SBSDZ behalten sich das Recht vor, bei Vertragsverletzungen (zus\u00e4tzliche) Geb\u00fchren zu erheben.<\/p>\n

Sofern Geschwister die Schule besuchen, gelten die Erm\u00e4ssigungen gem\u00e4ss der Preisliste.<\/p>\n

Sofern Fr\u00fchbucherrabatte anwendbar sind, werden diese bei der Berechnung des Gesamtbetrages des zu zahlenden Schulgeldes f\u00fcr das1. Jahr an der Schule ber\u00fccksichtigt.<\/p>\n

Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, die an den SBSDZ-Feriencamps (Summer Camp und\/oder Winter Camp) teilgenommen haben, werden von der Anmeldegeb\u00fchr befreit.<\/p>\n

Um an den SBSDZ aufgenommen zu werden, m\u00fcssen alle Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler eine Kopie ihrer Identit\u00e4tskarte oder ihres Reisepasses vorlegen.<\/p>\n

Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, die nicht die Schweizer Staatsangeh\u00f6rigkeit besitzen, m\u00fcssen eine Kopie ihrer Aufenthaltsbewilligung f\u00fcr die Schweiz vorlegen.<\/p>\n

Sofern nicht von der Schweizer Regierung genehmigt, d\u00fcrfen keine internationalen Sch\u00fclerinnen oder Sch\u00fcler den Unterricht beginnen, ohne im Besitz einer Schweizer Aufenthaltsbewilligung oder eines Studentenvisums f\u00fcr das gesamte Schuljahr zu sein.<\/p>\n

Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler werden ab 14\u00a0Jahren aufgenommen. Sie d\u00fcrfen nicht allein ausserhalb des Schulcampus leben.<\/p>\n

KAUTION F\u00dcR INTERNAT<\/b><\/h5>\n

Jede Sch\u00fclerin und jeder Sch\u00fcler, die\/der an den SBSDZ eingeschrieben ist, muss eine einmalige Kaution von CHF 5 000 hinterlegen. Die Kaution wird nach Beendigung der Schulzeit ohne Zinsen zur\u00fcckerstattet, sofern alle finanziellen Verpflichtungen erf\u00fcllt sind. Die Kaution ist gleichzeitig mit der Anmeldegeb\u00fchr und mindestens einem Semesterbeitrag zu entrichten.<\/p>\n

SEMESTERBEITRAG<\/b><\/h5>\n

Mit der Anmeldung an den SBSDZ erkennen die Eltern\/Erziehungsberechtigten an, dass die Anmeldung von der Zahlung eines Semesterbeitrags abh\u00e4ngig ist, welcher mindestens 50\u00a0% des gesamten j\u00e4hrlichen Schulgeldes entspricht. Die Anmeldung kann erst nach Eingang dieses Semesterbeitrags best\u00e4tigt werden.<\/p>\n

Der Restbetrag des gesamten Schulgeldes ist bis sp\u00e4testens Ende Oktober des jeweiligen Schuljahres zu entrichten. Sofern der Semesterbeitrag oder andere erforderliche Geb\u00fchren nicht bis zum F\u00e4lligkeitsdatum in voller H\u00f6he bezahlt werden, kann dies zur Stornierung der Anmeldung und\/oder Ausschluss der Sch\u00fclerin oder des Sch\u00fclers f\u00fchren.<\/p>\n

SCHULGELD, PR\u00dcFUNGEN, OPTIONALER ZUSATZUNTERRICHT<\/strong><\/h4>\n
SCHULGELD<\/b><\/h5>\n

Das Schulgeld beinhaltet alle f\u00fcr den Unterricht notwendigen Ausgaben gem\u00e4ss Preisliste sowie die Pauschale f\u00fcr die obligatorischen Aktivit\u00e4ten, die von der Schule organisiert und beaufsichtigt werden.<\/p>\n

PR\u00dcFUNGEN<\/b><\/h5>\n

Die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchren werden gem\u00e4ss den Preisen des Pr\u00fcfungsausschusses in Rechnung gestellt. Die Kosten variieren je nach Anzahl und Art der belegten F\u00e4cher.<\/p>\n

Die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchren beinhalten die Anreise zum Pr\u00fcfungszentrum. Nach R\u00fccksprache mit der Schulleitung ist zudem in besonderen F\u00e4llen die \u00dcbernachtung am Pr\u00fcfungsort m\u00f6glich und in den Geb\u00fchren inbegriffen.<\/p>\n

OPTIONALER ZUSATZUNTERRICHT<\/b><\/h5>\n

F\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, deren Muttersprache nicht Englisch ist oder die das geforderte Niveau nicht erreichen, kann die Schule gegen eine Geb\u00fchr (gem\u00e4ss Preisliste) und in Absprache mit den Eltern\/Erziehungsberechtigten Sprachbooster in Englisch anbieten. Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, die Sprachbooster erhalten, k\u00f6nnen in spezielle Unterrichtsstunden eingeteilt oder f\u00fcr bestimmte Zeitr\u00e4ume vom regul\u00e4ren Unterricht befreit werden. Dadurch k\u00f6nnen die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler ihr Englisch verbessern und gleichzeitig das Schuljahr planm\u00e4ssig abschliessen.<\/p>\n

Die SBSDZ organisieren auch zus\u00e4tzliche Deutschkurse (gem\u00e4ss Preisliste), damit sich die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler w\u00e4hrend ihres Aufenthalts in Disentis und\/oder Z\u00fcrich problemlos verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen.<\/p>\n

Die Geb\u00fchren f\u00fcr offizielle Sprachpr\u00fcfungen wie das First Certificate of English (FCE), Preliminary English Test (PET), Goethe Institut, CELI, DELF oder Instituto Cervantes werden vor der Pr\u00fcfung separat in Rechnung gestellt. Das gleiche Verfahren gilt f\u00fcr Selbsteinsch\u00e4tzungstests wie SAT, ACT, TOEFL und IELTS.<\/p>\n

Die Pr\u00fcfungsanmeldung ist verbindlich. Die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchren werden nicht zur\u00fcckerstattet, wenn angemeldete Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nicht an der Pr\u00fcfung teilnehmen.<\/p>\n

Nachhilfeunterricht in Form von Privat-, Halbprivat- oder Kleingruppenunterricht kann auf Wunsch der Eltern\/Erziehungsberechtigten oder auf Empfehlung einer Lehrerin bzw. eines Lehrers mit dem Einverst\u00e4ndnis der Eltern\/Erziehungsberechtigten organisiert werden. Das Ziel dieses Unterrichts besteht darin, schulische L\u00fccken in einem bestimmten Fach zu schliessen.<\/p>\n

Kann die Sch\u00fclerin bzw. der Sch\u00fcler an einer Nachhilfestunde nicht teilnehmen, muss sie\/er die Lehrerin bzw. den Lehrer mindestens 24\u00a0Stunden im Voraus dar\u00fcber informieren. Andernfalls wird die Stunde gem\u00e4ss der Preisliste in Rechnung gestellt.<\/p>\n

B\u00dcCHER, SCHULMATERIALIEN UND DIGITALE RESSOURCEN<\/b><\/h5>\n

Die f\u00fcr jedes Programm erforderlichen B\u00fccher und Schulmaterialien sind im Schulgeld enthalten (einschliesslich digitaler B\u00fccher). Die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler arbeiten mit ihrem pers\u00f6nlichen Laptop (BYOD\u00a0\u2014 bring your own device).<\/p>\n

SONSTIGE KOSTEN<\/b><\/h5>\n

Alle sonstigen Kosten, die nicht in diesen Allgemeinen Vertragsbedingungen aufgef\u00fchrt sind, werden separat in Rechnung gestellt.<\/p>\n

UNTERKUNFT UND AUFENTHALT<\/b><\/h4>\n

Die in der Preisliste aufgef\u00fchrten Internatsleistungen sind im Schulgeld enthalten. Zus\u00e4tzliche Leistungen k\u00f6nnen separat in Rechnung gestellt werden.<\/p>\n

A – REINIGUNG UND W\u00c4SCHE<\/h5>\n

Die Reinigung der sanit\u00e4ren Einrichtungen, die regelm\u00e4ssige Grundreinigung der Internatszimmer und das Waschen von Handt\u00fcchern und Bettw\u00e4sche sind im Schul- und Internatsgeld enthalten. F\u00fcr die pers\u00f6nliche W\u00e4sche haben die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler Zugang zu einer Waschk\u00fcche (Waschmaschine und Trockner).<\/p>\n

B – OPTIONALE UND AUSSERSCHULISCHE AKTIVIT\u00c4TEN<\/h5>\n

Die SBSDZ organisieren und betreuen verschiedene sportliche und kulturelle Aktivit\u00e4ten (Kulturreisen und Ausfl\u00fcge) w\u00e4hrend des Schuljahres. Nichtobligatorische ausserschulische Aktivit\u00e4ten werden ausserhalb der Schulzeit organisiert und k\u00f6nnen zu zus\u00e4tzlichen Kosten f\u00fchren.<\/p>\n

Die Preise und Bedingungen f\u00fcr die nichtobligatorischen Aktivit\u00e4ten k\u00f6nnen in den jeweiligen Brosch\u00fcren und Formularen eingesehen werden. Die jeweilige Anmeldung ist verbindlich. Wenn eine Sch\u00fclerin oder ein Sch\u00fcler nicht teilnehmen kann, k\u00f6nnen die Kosten nicht zur\u00fcckerstattet werden.<\/p>\n

Regul\u00e4re Wochenendaktivit\u00e4ten, die von den SBSDZ organisiert werden\u00a0\u2014 wie Filmabende, Wanderungen oder Museumsbesuche\u00a0\u2014, sind im Schulgeld enthalten.<\/p>\n

C – FLUGHAFENTRANSFER<\/h5>\n

Der Transfer vom Flughafen Z\u00fcrich zum Internat ist zu Beginn des Schuljahres inbegriffen. Weitere Flughafentransfers w\u00e4hrend des Schuljahres werden separat in Rechnung gestellt.<\/p>\n

D – VISUM UND AUFENTHALTSBEWILLIGUNG IN DER SCHWEIZ<\/h5>\n

Um von den SBSDZ aufgenommen zu werden, m\u00fcssen alle Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler, mit Ausnahme von Schweizer Staatsangeh\u00f6rigen, im Besitz einer Schweizer Aufenthaltsbewilligung sein.<\/p>\n

Steuern, Geb\u00fchren f\u00fcr Visa und Aufenthaltsbewilligungen, die von der Gemeinde oder dem Kanton erhoben werden, sind nicht im Schulgeld enthalten. Im Falle einer Ablehnung des Visums oder einer versp\u00e4teten Ankunft aufgrund von Visaproblemen ist keine R\u00fcckerstattung oder Erm\u00e4ssigung des Schulgelds m\u00f6glich.<\/p>\n

Die SBSDZ behalten sich das Recht vor, die Schweizer Beh\u00f6rden, die die Aufenthaltsbewilligung der Sch\u00fclerin bzw. des Sch\u00fclers ausgestellt haben, zu informieren, sofern die Sch\u00fclerin bzw. der Sch\u00fcler abgemeldet oder von der Schule verwiesen wird.<\/p>\n

RECHNUNGSSTELLUNG UND FRISTEN<\/strong><\/h4>\n

Das Schulgeld bemisst sich nach der aktuellen Preisliste, die jedes Jahr sp\u00e4testens am 31. Januar f\u00fcr das kommende Schuljahr auf der Website der SBSDZ ver\u00f6ffentlicht wird. Die neuen Tarife gelten als akzeptiert und werden Vertragsbestandteil, sofern die Vertragsparteien den Schulvertrag nicht innerhalb der ordentlichen K\u00fcndigungsfrist von vier Monaten zum Ende des Schuljahres (31. Juli) schriftlich k\u00fcndigen.<\/p>\n

Bei der Einschreibung einer Sch\u00fclerin oder eines Sch\u00fclers im Laufe des Schuljahres wird das Schulgeld anteilig in Rechnung gestellt. Barzahlungen werden nicht akzeptiert.<\/p>\n

Die Eltern\/Erziehungsberechtigten m\u00fcssen sicherstellen, dass die Zahlung nicht aus sanktionierten L\u00e4ndern oder von sanktionierten Bankkonten gem\u00e4ss https:\/\/sanctionssearch.ofac.treas.gov<\/a> stammt.<\/span><\/p>\n

Eine allf\u00e4llige Steuerbescheinigung wird den Eltern\/Erziehungsberechtigten mit einer Geb\u00fchr von CHF 50 in Rechnung gestellt. Rechnungen der SBSDZ k\u00f6nnen als gesetzlicher Nachweis verwendet werden.<\/p>\n

FINANZIELLE BESTIMMUNGEN UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN<\/h5>\n

Das Schul- und Internatsgeld ist entweder als Einmalzahlung oder aufgeteilt in zwei Ratenzahlungen unter den folgenden Bedingungen zu entrichten:<\/p>\n

A – NEUE SCH\u00dcLERINNEN UND SCH\u00dcLER<\/b><\/h5>\n

Option Einmalzahlung:<\/b><\/p>\n

Die Anmeldegeb\u00fchr, die Kaution f\u00fcr das Internat und das volle Schulgeld sind innerhalb von 20 Werktagen nach Erhalt des von beiden Seiten unterzeichneten Schulvertrags zu zahlen (2% Skonto).<\/p>\n

Option zwei Ratenzahlungen:<\/b><\/p>\n

Die Anmeldegeb\u00fchr, die Kaution f\u00fcr das Internat und das Schulgeld f\u00fcr ein Semester (Semesterbeitrag) sind innerhalb von 20 Werktagen nach Erhalt des von beiden Seiten unterzeichneten Schulvertrags durch die SBSDZ zu zahlen. Der ausstehende Semesterbeitrag ist schliesslich bis Ende Oktober des Schuljahres f\u00e4llig.<\/p>\n

B – BEREITS ANGEMELDETE SCH\u00dcLERINNEN UND SCH\u00dcLER<\/h5>\n

Option Einmalzahlung:<\/b><\/p>\n

Das volle Schulgeld f\u00fcr das folgende Schuljahr ist bis zum 31. M\u00e4rz zu zahlen (2% Skonto).<\/span><\/p>\n

Option zwei Ratenzahlungen:<\/b><\/p>\n

Der erste Semesterbeitrag f\u00fcr das folgende Schuljahr ist bis zum 31. M\u00e4rz des laufenden Schuljahres und der ausstehende zweite Semesterbeitrag bis Ende Oktober zu zahlen.<\/span><\/p>\n

Werden eine oder mehrere Raten bis zur vereinbarten Zahlungsfrist nicht bezahlt, so haben die SBSDZ das Recht, die Sch\u00fclerin bzw. den Sch\u00fcler bis zur Begleichung aller f\u00e4lligen Raten von der Teilnahme am Schulprogramm auszuschliessen. Das Schulgeld ist auch f\u00fcr die Zeit des Ausschlusses geschuldet.<\/p>\n

Im Falle eines Vertragsr\u00fccktritts haben die SBSDZ Anspruch auf eine Bearbeitungsgeb\u00fchr sowie eine Stornogeb\u00fchr in H\u00f6he des Schulgelds f\u00fcr drei Monate zus\u00e4tzlich zu den Geb\u00fchren f\u00fcr die bereits erbrachte Unterrichtsleistung. Bei einem Inkassoverfahren gehen s\u00e4mtliche anfallenden Kosten zu Lasten der verschuldeten Parteien. Die SBSDZ erheben einen Jahreszins von 5% auf alle ausstehenden Betr\u00e4ge.<\/p>\n

Auch wenn eine Drittpartei (z.\u00a0B. der Arbeitgeber der Vertragspartei oder eine Stiftung) die Zahlung des Schulgelds \u00fcbernimmt, sind die Eltern\/Erziehungsberechtigten an den Vertrag gebunden und haften f\u00fcr das Schulgeld.<\/p>\n

Im Falle eines Zahlungsverzugs behalten sich die SBSDZ das Recht vor, ein Inkassob\u00fcro oder eine andere spezialisierte Organisation (z.B. eine Rechtsanwaltskanzlei) mit dem Einzug des Schulgelds zu beauftragen.<\/p>\n

Die SBSDZ melden Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler nur dann zu Pr\u00fcfungen an, wenn das f\u00e4llige Schulgeld und\/oder die Pr\u00fcfungsgeb\u00fchren zum Zeitpunkt der Anmeldung vollst\u00e4ndig bezahlt wurden.<\/p>\n

Sind beim Austritt der Sch\u00fclerin bzw. des Sch\u00fclers Schulgeldforderungen noch nicht beglichen, behalten sich die SBSDZ das Recht vor, Zeugnisse und Diplome bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung zur\u00fcckzubehalten.<\/p>\n

Wenn eine Sch\u00fclerin oder ein Sch\u00fcler den Unterricht vers\u00e4umt, hat dies keinen Einfluss auf die Zahlungsverpflichtung; es besteht kein Anspruch auf eine R\u00fcckerstattung.<\/p>\n

\u00c4nderungen der Zahlungsbedingungen (z.\u00a0B. von Semesterzahlung auf Jahreszahlung) k\u00f6nnen lediglich zu Beginn eines neuen Semesters vorgenommen werden. Eine entsprechende Mitteilung muss mindestens sechs Wochen vor Beginn des Semesters erfolgen.<\/p>\n

VERTRAGSDAUER UND ORDENTLICHE K\u00dcNDIGUNG<\/h5>\n

Der vorliegende Schulvertrag verl\u00e4ngert sich jeweils um ein weiteres Schuljahr, es sei denn, er wird von einer der Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von vier Monaten zum Ende des Schuljahres (31.\u00a0Juli) gek\u00fcndigt und die K\u00fcndigung von der Schulleitung der SBSDZ schriftlich best\u00e4tigt.<\/p>\n

F\u00fcr die Wahrung der Frist gilt das Eingangsdatum bei den SBSDZ.<\/p>\n

Bei versp\u00e4teter K\u00fcndigung ist das Schulgeld f\u00fcr drei Monate in voller H\u00f6he zu zahlen.<\/p>\n

In jedem Fall endet der Schulvertrag mit dem Abschluss des letzten Schuljahres, f\u00fcr das die SBSDZ ein Unterrichtsangebot bereitstellen.<\/p>\n

AUSSERORDENTLICHE VERTRAGSK\u00dcNDIGUNG DURCH DIE SBSDZ<\/h5>\n

Die SBSDZ k\u00f6nnen den Schulvertrag mit sofortiger Wirkung und ohne Einhaltung einer K\u00fcndigungsfrist k\u00fcndigen, wenn:<\/p>\n